Visas temas

+

Kaip pridėti subtitrus į MP4 failus į Mac/Win (Windows 10)

Ieškote vargo būdas su pridėtipaantraštę jūsų MP4 video? Jis nebus baisi, jei jums rasti tinkamą programinę įrangą. Šis vadovėlis jums parodysiu, kaip pridėti subtitrus MP4 vaizdo įrašus prieš jį žinote.

1 dalis: Kaip pridėti atsisiųsti subtitrai MP4 vaizdo

Įkelti savo norimus subtitrus į bet kokį formatą filmą jūs turite, mes labai rekomenduojama mūsų Video Converter Ultimate (Windows 8 palaiko). Su juo, galite pridėti subtitrus MP4 vaizdo įrašymo vaizdo failą žaisti beveik bet kur, arba įrašymą į DVD žiūrėti TV. Viskas bus daroma programinė įranga. Nereikia diegti trečiosios šalies įrankių yra reikalingas.

Download win version Download mac version

Kokia vaizdo ir subtitrų formatus palaiko?

  • Vaizdo formatai: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLVir visus reguliariai video formatus.
  • Subtitrų formatai: SRT, ASILAS, SSA

Gavęs subtitrų failus iš interneto (dauguma subtitrų failai yra su .ass ir .ssa failo plėtinį.), mes reikia naudoti Video konverteris (Windows 8 palaiko) į suliejimo subtitrų su MP4 video į DVD arba į naują failą. Dabar sekite nelengva subtitrais ant MP4 video Flash.

1-as žingsnis: Importo MP4 be subtitrų

Įdiegus šį subtitrų į video konverteris (Windows 8 remiamas), paleiskite programą ir importuoti savo MP4 vaizdo velkant video į pirminių windows, arba paspaudę "Add Files" mygtuką, norėdami rasti MP4 video savo kompiuteryje.

mp4 subtitle converter

2-as žingsnis: Pridėti paantraštę į MP4 video

Kai MP4 video rodomi pagrindinis langus, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite jį iš sąrašo ir pasirinkite "Redaguoti" mygtuką pradėti vaizdo redagavimo lange. Eikite į "Paantraštės" skirtuko viršuje. Tada įkelti išorės subtitrų failus srt, SPV, asilas "+" mygtuką atidaryti skyrių pavadinimų išplečiamajame sąraše. Po paantraštė yra pakrauta, galite ją peržiūrėti su paantraštę peržiūra Windows tinkamu metu. Bus taikomas numatytasis stilius. Pažymėdami pasirinktį "T" Be to, jūs taip pat galite pasirinktinį titrų stiliaus per šriftas, spalva, dydis, pozicija, skaidrumo, ir tt. Kai esate laimingas su MP4 paantraštės, spustelėkite "OK" mygtuką, Norėdami patvirtinti parametrų ir grįžkite į langą pirminio.

Pastaba: Taip pat galima klijuoti, teksto vandenženklį arba atvaizdo vandenženklio į jūsų MP4 video pirmiau vaizdo redagavimo lange.

add subtitle to mp4

Žingsnis 3: Eksporto MP4 video su titrų arba įrašyti MP4 į DVD

Dabar atėjo laikas įrašyti paantraštę į MP4 video visam laikui. Pirma, pasirinkti norimą formatą spustelėdami parinktį "Išvesties formatas" dešinėje pusėje. Pasirinkite vaizdo formatą arba iš anksto nustatytą formatus, iPhone, iPhone, iPod, iPad. Pagaliau, spustelėkite "Konvertuoti" mygtuką, norėdami pradėti konversiją. Paantraštė bus parašyta visam laikui išvesties vaizdo. Jei norite įrašyti MP4 į DVD su paantraštę, galite jį įrašyti "Dega" sąsajoje.

how to add subtitles mp4

Viskas baigta. Su Video konverteris , jūs galite pridėti subtitrus į MP4 video žaisti kompiuteriu, prietaisas arba TV.

2 dalis: Redaguoti savo subtitrus sukurti naujas MP4 filmą

Norėdami pridėti subtitrus savo įrašytų MP4 vaizdo įrašus, Wondershare Filmora (iš pradžių Wondershare Video Editor) (Filmroa (iš pradžių Wondershare Video Editor for Mac) Mac) daro tai gana paprasta. Ši programa suteikia daug teksto šablonų, galite naudoti pridėti antraštes geriau paaiškinimą. Atsisiųskite nemokamą bandomąją čia:

Download win version Download mac version

Ši programa yra prieinama tiek Windows ir Mac platforma. Prašome parsisiųsti tinkamą versiją pagal operacinę sistemą. Toliau, Windows versija yra laikoma pavyzdžiu.

1-as žingsnis: Importuoti šaltinio MP4 failus

Pradėti šią programą ir pasirinkite "16: 9" arba "4:3" vaizdo formatą taip, kad patekti į Security pagrindiniame lange. Tada spustelėkite "Importas" įkelti savo MP4 vaizdo failą aplanke kompiuteryje. Importuotas vaizdo klipai bus rodomi kaip miniatiūros kairėje srityje.

Kai įkeliate visus MP4 failus, jums reikia, tiesiog vilkite ir upuść juos į Video laiko juostą.

burn subtitles to mp4

2-as žingsnis: Pridėti subtitrus MP4 video ir pritaikyti ją

Dabar pereiti prie teksto skirtuką, ir tada vilkite mėgstamiausią šabloną į vietą, kurią norite prie laiko juostos. Dabar pamatysite teksto miniatiūros skaityti "T".

Dukart spustelėkite jį atidaryti teksto redaktorių skydelį, čia galite įvesti savo tekstą, ir pritaikyti šriftą, spalvą, animacija, ir kt. kaip jums patinka. Po to spustelėkite užuomina peržiūrėti realiu laiku poveikis.

how to add subtitle mp4

Kai subtitrai ateiti į tinkamą vietą MP4 vaizdo, vilkite teksto failo trukmė sinchronizuoti jūsų vaizdo. Tuo tarpu A laiko juostos Zoomer galima priartinti/nutolinti laiko padės jums surasti būtent vietą, kurią norite.

Žingsnis 3: Eksporto naują filmą

Kai viskas yra gerai, paspauskite "Sukurti" eksportuoti naują MP4 failą įtraukti su subtitrais. Išvesties lange jūs pasirinkite MP4 skirtuke "Formatas" arba nueikite į "Įrenginiai" tab, jei norite pasiimti įrenginio piktogramą kaip "iPad", išsaugokite jį savo kompiuteryje. Net galite dalintis savo kūrinį tiesiai į "YouTube", arba įrašyti jį į DVD diską.

add subtitle to mp4 mac

Du metodai įrašyti subtitrų į MP4 video bus jums sutaupyti daug laiko ir rūpesčių. Jei reikia, galite atlikti kitų video redagavimas su Wondershare Filmora (iš pradžių Wondershare Video Editor), kaip pasukti, apkarpyti, supjaustyti, reguliuoti ryškumą, kontrastą, taikyti fono muzikos, perėjimų, efektų ir daugiau. Tokiu būdu, jūs galite gauti labiausiai iš jūsų MP4 failus. Tiesiog atsisiųskite programą į pabandyti. Jums patinka.

Viršuje