5 patarimai, kaip QuickTime subtitrai

Subtitrai dialogą apie bet kokį video, dažniausiai dedamas ekrano apačioje. Jie gali būti naudojami ta pačia kalba kaip naudojami garso ar išryškėja vertimą į užsienio kalbą. Pridėti subtitrus QuickTime vaizdo jums reikia naudoti Inqscribe programinę įrangą, garso ir vaizdo Transkripcija.

Naudodami Inqscribe, paantraštės tekstas yra dalis QuickTime filmą ir gali būti eksportuojami su filmo naudoti bet kas, bet kokioje programoje.

• Dalis 1:A santrauka QuickTime filmų naudojant Inqscribe
• 2 dalis: Kaip įjungti subtitrus, QuickTime
• 3 dalis: Kaip sujungti subtitrų takelių į QuickTime filmų Mac
• 4 dalis: Kodėl mano subtitrai neveiks Mac os x 10.7 arba vėliau?
• 5 dalis: Kaip naudotis SRT failas su MP4

Dalis 1:A santrauka QuickTime filmų naudojant Inqscribe

Atidarykite šaltinio vaizdo dėl Inqscribe transkripcijos. Čia jūs galite įterpti laiko žymes ir pagrindinių tekste norite kaip subtitrus.

Jei jau turite Inqscribe įdiegta tada vykdyti instrukcijas, jei ne Sekite šią nuorodą Norėdami gauti vykdomąjį failą.

1-as žingsnis: Pradėti Inqscribe.

2-as žingsnis: Eikite į meniu skyrių ir pasirinkite failą > išsaugoti tada tokia paantraštė nustatymų lange turėtų pasirodyti.

Žingsnis 3: Į parametrus įeina: įsteigti šrifto spalvą, dydį ir kur įrašyti failą.

4 žingsnis: Paskutinis žingsnis yra atidaryti QuickTime filmą ir subtitrai bus rodomi dabar.

2 dalis: Kaip įjungti subtitrus, QuickTime

1-as žingsnis: Pradėti savo QuickTime pasirinkdami jį iš meniu.

2-as žingsnis: Eikite į redagavimo meniu ir pasirinkti Player nuostatos pagal pageidavimus.

Žingsnis 3: Ieškoti žymės langelį, kad sako "Rodyti žiūriėdami kai prieinama" ir spustelėkite jį, kad jis.

4 žingsnis: Spustelėkite toliau taikomos ir tada Gerai.

5 etapas: Jūs netgi galite pasirinkti Rodyti / slėpti nuorodines antraštes pasirinkdami meniu ir paslauga subtitrai.

Dabar turėtumėte matyti savo subtitrai automatiškai kiekvieną kartą, kai tu žaidi vaizdo naudojant QuickTime.

3 dalis: Kaip sujungti subtitrų takelių į QuickTime filmų Mac

Jei norite turėti savo subtitrus susijungė visam laikui galite Panerti App , kuri palaiko daug teksto formatų.

1-as žingsnis: Atsidarius Sumberge App, vilkite skirsnio tekstiniame faile ir vaizdo failą naudoti kaip parodyta žemiau.

2-as žingsnis: Eikite į parametrai lange dešinėje pusėje skydo. Iš čia jūs galite nustatyti kuo daugiau galimybių paantraštė pagal jūsų pageidavimus.

Žingsnis 3: Kai yra daroma su parametrais, spauskite render mygtuką, esantį viršuje App ir laukti ji iki galo.

4 žingsnis: Galiausiai mygtuką eksportuoti prie taisù parametrus variantus eksportuos paantraštė kaip ji konvertuoja vaizdo.

5 etapas: Galite naudoti parinktį "Jėga" meniu juostoje atitiktų esamų įrenginių rezoliucija ir tada pagaliau galite jį įrašyti.

4 dalis: Kodėl mano subtitrai neveiks Mac os x 10.7 arba vėliau?

Subtitrai gali nesugeba dirbti, nes QuickTime 10,7 arba vėliau rankenos teksto dainos skirtingai. QuickTime 10,7 naudoja Inqscribe pridėti subtitrus per teksto takelius.

Su naujausiomis QuickTime, paantraštė gali nepasirodyti, kaip tikimasi, arba nėra rodomi visai.

Yra du požiūriai į šiai problemai.

1 variantas - iš naujo įdiegti QuickTime

• Atsisiųskite QuickTime iš Apple Store.

• Dukart spustelėkite ant Player failo, QuickTime ir šiuos ekrane pasirodys

• Ant ekrano vykdykite ir baigti diegti tinkintas diegimo arba bet kaip ekrano apačioje rodo.

• Kitas diegimo variantas yra pažymėti QuickTime dvigubo paspaudę "pasirinktinai install.mpkg kai nustatote kompiuterį pirmą kartą.
• Spustelėkite tęsti ir laukti programą įdiegti ir galiausiai turės patvirtinti ekrano sėkmingai įdiegti QuickTime.

• Uždarykite langą.
• Ir dabar, kai turite naujausią QuickTime, jums turėtų turėti galimybę pridėti subtitrus savo filmų failus.

2 variantas - dega subtitrų į kiną

Jums reikės profesionali versija QuickTime (QuickTime Pro) įrašyti subtitrai. Profesionali versija jums perkant QuickTime iš Apple Store.

• Sukurti naudodami "QuickTime" filmą.
• Naudojant Inqscribe atidaryti filmą su subtitrais (turi būti vaizdo, garso ir teksto takelius).

• Iš ypatybių lango pasirinkite Rodyti filmą ypatybes.

• Pasirinkite garso takelio

• Spustelėkite ekstraktas mygtuką išskleisti garso takelį ant naujame lange.
• Išsaugoti tą langą.

• Filmo dialogo lango, spustelėkite Naikinti pašalinti garso įrašo takelio iš filmo.
• Meniu Failas komandą eksporto eksportuoti formatą savo pasirinkimą filmo.

• Atidaryti eksportuojamų filmą (ji dabar turi video takelį ir paantraštės be jokio garso).
• Grįžti į garso filmas ir dabar jums reikia pridėti garso atgal.
• Pasirinkite anksčiau eksportuotų filmą (atrankos trikampis turėtų būti laiko pradžios).
• Iš edit meniu naudoti "įtraukti" į filmą pridėti garso atgal į eksportuojamų filmą.
• Įrašykite filmą.

Filmo dabar turėtų būti visiškai ir pasirengę būti peržiūrėtas.

5 dalis: Kaip naudotis SRT failas su MP4

Tai priežiūros programa, naudojama zgrać DVD vaizdo failus į teksto formatą. Šis formatas palaiko vaizdo grotuvai ir subtitrų kūrimo programas.

SRT failas naudojamas šalia vaizdo failą Rodyti subtitrus.

SRT failas turi keturias dalis:

• Kai parodyti kurios paantraštė yra seka.
• Metu ji turėtų pasirodyti ir dings iš ekrano.
• Subtitrai (neaišku, žodžiai)
• Tuščią eilutę nurodyti įtraukiama nauja paantraštė pradžios.

Žingsniai į SRT failo įtraukimas į MP4 video

Sukurti SRT failą atidaryti notepad jūsų kompiuteryje (galite naudoti programą Tekstų doroklis arba bet kuriuo galima teksto redaktoriumi).

Keisti, kaip parodyta paveikslėlyje.

Išsaugoti subtitrus naudojant formatą name.srt spustelėdami meniu Failas.

Tada pasirinkite įrašyti kaip (įdėti į atitinkamą pavadinimą) SRT

Failo tipą, pasirinkite visus failus.

Nustatyti tinklalapio koduotę ANSI (už anglų subtitrai) arba UTF-8 (nes ne anglų subtitrai) kaip nurodyta pirmiau.

Perkelti SRT failą į aplanką, kuriame yra MP4 vaizdo. Galite duoti SRT failas tinkamų vardą atitiktų vaizdo pavadinimas.

Tada galite vilkite ir upuść MP4 failą į bet kokį video konverteris.

Kaip parodyta su žemiau nuotraukų, iš meniu pasirinkite pridėti paantraštę.

Pagal langą parinktys galite pasirinkti jūsų pageidaujamos titrų padėtis, dydis ir šriftas.

Šrifto tipą galite pasirinkti iš to C:\WINDOWS\Fonts\directory.

Nukopijuokite ir įklijuokite norimą šrifto parinkčiai subtitrų šrifto pavadinimo.

Kai baigsite parinkčių langą, spustelėkite Gerai, jei norite grįžti į pagrindinėje sąsajoje.

Įsitikinkite, kad peržiūrėti galutinio vaizdo prieš kodavimą.

Paslėptas vaizdo į jūsų norimą formatą.

Laukti ir žiūrėti!