Kaip pridėti subtitrus DVD filmus ir vaizdo įrašus į Mac/Win (Windows 10)

Nieko nėra labiau nelinksma nei žiūrėti naują DVD ar video failas Susėdę ir supranta, nėra jokių subtitrus savo kalba. Kartais, net gimtoji norite įtraukti subtitrus į DVD filmus ar TV šou tik todėl, kad jie aiškiau suprastų ką sako aktoriai. Žemiau yra du paprasti būdai pridėti subtitrus DVD filmus ar TV šou.

1 tirpalas: Atsisiųsti ir įdėti savo DVD subtitrus

Norėdami atsisiųsti ir Įterpti paantraštę į DVD, turėtų po 4 žingsnius:

1. konvertuoti DVD video.

2. atsisiųsti subtitrai jums reikia iš interneto: jūs galite arba rasti kai kurie be subtitrų svetainėse arba naudoti subtitrų failų. Norėdami gauti daugiau informacijos, nuoroda į šį straipsnį: kaip atsisiųsti subtitrai DVD >>

3. pridėti atsisiųsti subtitrai DVD naudodami kai subtitrų pridėjimas programinė įranga.

4. įrašyti filmus su subtitrais į DVD diską.

Atrodo, jums reikia daug įrankių. Laimei, All-in-one vienos dalies programinės įrangos programa - Wondershare Video Converter - yra pajėgi atlikti visas užduotis, kaip minėta pirmiau. Ji remia subtitrų failų formatus *.srt, *.ass ir *.ssa ir padeda jums konvertuoti, pridėti ir įrašyti DVD subtitrus. Todėl viskas, ką jums reikia padaryti, tai paruošti savo subtitrus ir atlikite žemiau pamoka:

1-as žingsnis: Importuoti savo medijos failus

Po atsisiųsti ir įdiegti šią programą, tiesiog įkelti savo medijos failus iš drag-n-drop.

2-as žingsnis: Du būdai, kaip pridėti subtitrus

Po sėkmingai įkelti savo DVD video, turite dvi parinktis pridėti paskirties subtitrai.

• Dalyje šaltinio failo informacija spustelėkite "T" piktogramą ir pasirinkite "Pridėti paantraštę" galimybė įkelti savo subtitrų aplankas.
• Spustelėkite pieštuko piktogramą Norėdami atidaryti redagavimo langą ir pasirinkite "Paantraštės" tab. spustelėkite "+" įkelti tikslinės subtitrai, ir paspauskite mygtuką "T" keisti šriftas, spalva, dydis ir kt.

Žingsnis 3: Pradėti pridėti subtitrus į DVD

Dabar visi kairėje yra hit konvertuoti mygtuką, norėdami pradėti rašyti subtitrai DVD. Ši programa yra labai efektyvus, ir labai greitai, DVD failo su subtitrais yra paruoštas naudoti.

Štai trumpas video pamoka:

Atsisiųsti programą įtraukti savo subtitrus į DVD ramiai dabar:

2 tirpalas: Pridėti subtitrus atkuriant DVD

Jei norite pridėti paantraštę į DVD atkūrimo metu, VLC subtitrų žaidėjai gali padėti. Tai gimtoji palaiko subtitrų perdangos. Kai jūs žiūrėti DVD filmą ar vaizdo, tiesiog eikite į Video/subtitrų sekti/įkelti failo pridėti subtitrus DVD/video.