Kaip pridėti paantraštę į MKV failus į Mac/Win (Windows 10)

MKV yra konteinerio formatas, kuris gali būti vaizdo, garso, subtitrų ir kita informacija. Jei savo MKV video jau būti subtitrų takelis, visada galima pamatyti jis suderinamas medijos grotuvo KMPlayer arba VLC Media Player. Bet jeigu jūs savo MKV video nėra ateis su subtitrų failą, jums reikia pridėti subtitrus MKV video pirmą kartą. Šiame pavyzdyje, du metodai pristatė padėti jums pridėti subtitrus MKV filmo be jokio vargo.

1 dalis: Kaip pridėti plug-in subtitrus savo esamą MKV filmus

Šis vadovėlis jums parodysiu, kaip pridėti subtitrus į MKV video su Wondershare Video Converter Ultimate. Naudojant šį subtitrų į video konverteris, galite pridėti subtitrus į MKV video arba sujungti į vaizdo failą žaisti su kompiuteriu, prietaisas ir "YouTube", arba įrašyti į DVD naudotis TV.

Prieš pradedant parodyti jums, kaip pridėti subtitrus į MKV video, pamatyti ką vaizdo formatų ir subtitrų formatus palaiko, todėl jūs galite gauti juos paruošti. Parsisiųsti subtitrai, galite aplankyti čia daugiau informacijos.

• Vaizdo formatai: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV ir visus reguliariai video formatus.
• Subtitrų formatai: SRT, ASILAS, SSA

Dabar vaikščioti per paprastus veiksmus į MKV video pridėti subtitrus.

1-as žingsnis: Importo MKV video pridėti subtitrus

Po įdiegta ši paantraštė MKV konverteris (Windows 8 remti), paleisti ir importuoti MKV velkant video į pirminių windows, arba paspaudę "Add Files" mygtuką, norėdami rasti MKV video iš laikinasis meniu naršymo lange.

2-as žingsnis: MKV video pridėti paantraštę

Kai MKV vaizdo įrašai buvo importo pagrindinis langų, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite jį iš sąrašo ir pasirinkite "Redaguoti" parinktį Atidaryti vaizdo redagavimo lange. Eikite į "Paantraštės" skirtuko viršuje, ir jūs galite įkelti išorės subtitrų failus (arba į SRT, .ssa ar .ass failo vardo plėtinį) spustelėdami "+" mygtuką. Po paantraštė yra pakrauta, jūs galite matyti jį jau MKV video tam tikru metu turintys subtitrų. Pagal numatytuosius nustatymus bus naudojamas iš anksto stilių. Tačiau, tikrinti galimybę "T" Be to, galite tinkinti subtitrų šriftas, spalva, dydis, poziciją, skaidrumo ir pan. Kai esate laimingas su MKV paantraštės, spustelėkite "OK" mygtuką, patvirtinkite parametrus.

Pastaba: taip pat galite pridėti vandenženklį, taikyti efektus ir pasėlių video pirmiau vaizdo redagavimo lange.

Žingsnis 3: Eksporto MKV video arba įrašyti MKV DVD su subtitrų

Dabar atėjo laikas klijuoti subtitrų į MKV video visam laikui. Norėdami tai padaryti, pasirinkite norimą formatą spustelėdami "Išvesties formatas" išplečiamojo sąrašo dešinėje pusėje. Palaiko visus populiarius video formatus, įskaitant MKV, MP4, AVI, MOV. Taip pat tiesiogiai galite išsaugoti MKV video su paantraštę žaisti ant prietaiso (pvz., iPhone, iPod, iPad) įrenginį. Jei norite įrašyti MKV DVD su subtitrų, turite importuoti failus "Dega" sąsajoje pradžioje. Kai viskas bus paruošta, spustelėkite "Konvertuoti" arba "Dega" mygtuką, norėdami pradėti konversiją. Subtitrai bus eksportuoti visam laikui į vaizdo nurodytu formatu.

Bravo! Su Video konverteris (Windows 8 remti), galite pridėti subtitrus į MKV video žiūrėti kompiuteryje, prietaiso arba TV.

Check out žemiau žingsnis po žingsnio video pamoka:

2 dalis: Redaguoti ir pridėti savo subtitrus į MKV filmo

Daug žmonių norėtų žinoti, kaip sukurti savo subtitrų kalba jie nori ir įrašyti į MKV vaizdo įrašai. Tiesą sakant, tai nėra taip sunku jei turite profesinės subtitrų redaktorius kaip Wondershare Filmora (iš pradžių Wondershare Video Editor) (Filmroa Mac (iš pradžių Wondershare Video Editor for Mac)) po ranka. Ši programa suteikia raiškiojo teksto išteklių jums pasirinkti iš, ir suteikia galimybę tinkinti savo pozicija, šriftas, spalva, išnyks / išnyks poveikis ir pan. Atsisiųskite nemokamą bandomąją žemiau ir Sužinokite, kaip tai padaryti žingsnis po žingsnio.

Toliau vadovas mano Windows ekrano paaiškinti, kaip tai veikia. Jei naudojate Mac, jūs taip pat galite sekti tuos pačius veiksmus. Tačiau įsitikinkite, kad gausite tinkamą versiją jūsų operacinei sistemai.

1-as žingsnis: Importuoti MKV

Pradėti šią programą, pasirinkite "16: 9" arba "4:3" formatą, jums ateiti į labai intuityvus pagrindinis langas, parodyti belows. Importuoti šaltinio AVI filmą, tiesiog paspauskite "Importuoti" naršyti jūsų kompiuterio failų aplanką arba vilkti savo AVI vaizdo įrašus tiesiai į savo Security pagrindiniame lange. Įkelti vaizdo klipai bus rodomi kaip miniatiūros kairėje prekės dėkle. Jei norite pridėti visus failus, vilkite ir upuść juos į video laiko po vieną.

Pastaba: Video Chronologija failai bus sujungti kartu be bet sustoti.

2-as žingsnis: MKV video pridėti subtitrus lengvai

"Tekstas" skirtuką virš laiko, ir pasirinkite norite naudoti savo subtitrus redaguoti šabloną. Vilkite jį į norimą vietą. Kai jis ateina į vieta, ten bus teksto miniatiūros "T" rodo teksto laiko. Dukart spustelėkite jį atskleisti redagavimo srityje, tada keisti savo tekstus, pakeisti savo išvaizdą kaip šriftą, spalvą, nustatyti zoom in/out poveikis, ir dar daugiau. Taip pat galite nustatyti trukmę failo sinchronizuoti kai grįžti į langą pirminio vaizdo.

Patarimai: Galite spustelėti užuomina realiuoju laiku patikrinti išėjimo efektas, ir taip pat koreguoti laiko juostą Zoomer į priartinti ir laiko rasti vietą, kurią norite lengvai.

Žingsnis 3: Išsaugoti savo kūrinį

Jūs tik vienu paspaudimu away αraπyti MKV filmo subtitrus. Paspauskite "Kurti" pasiekti išėjimo langą, ir tada pasirinkti formatą, kurį norite įrašykite jį darbalaukyje. Be to, galite įrašyti DVD disko tiesiai iš jūsų MKV video jaukiai žiūrėti į savo didelio ekrano Televizorių.