Visas temas

+

Top 10 skirsnio vertėjai

Plataus masto filmų susiformavo visame pasaulyje priėmimą ir subtitrai tyrinėjimuose. Subtitrai rodomi filmų ar TV ekrano išversti arba rašyti, kas yra narrating simbolių apačioje. Tačiau, ką daryti, jei vienas iš jūsų pasirinktai filmai negali mėgautis pageidaujama kalba? Vienintelis būdas yra išversti subtitrai savo regiono kalba arba kalba, jūsų pageidavimą. Palaikyti jus mes išvardyti iš top 10 skirsnio vertėjai čia.

1. subtitle Workshop

subtitle

Kaina: nemokamai

Subtitle Workshop yra geriausių vertimo & redagavimo gizmo prasme, kad tokio formato ir požymis, kad jums nebus rasti jame. Jūs galite gauti vartotojo sąsaja, darbas raštu variklis, tinkinimo įrankiai, rašybos tikrintuvas, tvirtinimo įrankiai, teksto ir laiko susijusių operacijų, video peržiūra (ir visa kita galite) vienoje vietoje. Tai yra vieno langelio paslaugų teikėjas.

2. gnome subtitrai

gnome

Kaina: nemokamai

GNOME subtitrai suteikia sprendimus subtitravimo klausimus apie GNOME darbo versti, redaguoti, peržiūrėti ir sinchronizuoti vaizdo įrašų subtitrais specialiai. Jo funkcijos apima: sulieti & lūžis, simbolių skaičius, rašybos tikrinimas, drag-and-drop, Multi-lygio undo & perdaryti, subtitrų apdorojant, įmontuota vaizdo peržiūrą, greitai & sulėtintai atkūrimo, reakcija vėlavimo, rasti ir keisti ir pan. Naujausią Gnome Subtitrų paramą Internacionalizacija trisdešimt dvi kalbas.

3. Ayato 3

ayato

Kaina: 1490€ arba 199€ mėnesiui ar 7€ per dieną

AYATO 3 yra labiausiai galingas subtitravimas rengimo programinė įranga atviro-antraštė vertimo subtitrai ir uždarytu nuorodinių antraščių prieigos subtitrai per rekordiškai trumpą laiką.

4. Jubler paantraštėje

jubler

Kaina: nemokamai

Šis Multi programa naudoja beveik visi populiarus subtitrų formatai ir išversti, konvertuoti, taisyti ir tobulinti jau sukurtus subtitrus tuo pat metu jokių naujų subtitrų kūrimo programinė įranga. Jubler paantraštėje reikalauja naujausią JRE, MPlayer į Rodyti subtitrus, ir ASpell patikrinti, ar neteisingas sąvokose, subtitrai.

5. subMagic

submagic

Kaina: nemokamai

Tai programa, kuri leidžia vertimo, redagavimo ir konversijos kaip integruotos kostiumas. Ji nebūtinai .NET sistemą ir paramos už Unikodas paantraštė buvo įtraukta į naujausią.

6. Gaupol

gaupo

Kaina: nemokamai

Gaupol veikia GTK + vartotojo sąsajos tiek UNIX, tiek Windows operacinės sistemos. Patogumui versti ir kelių dokumentų apdorojimo buvo spaudimo veiksniai vystant Gaupol. Tai raktas redaguoti tekstą pagrindu Subtitrų failus.

7. Subtitrai vertėjai

subtitle2

Kaina: nemokamai

Subtitrų vertimas yra eilutė po eilutės versti & redagavimo įrankis, MicroDVD formatu ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) kalba, iš kurios bandote versti. Ši programa leidžia jums žymą, iš naujo apibrėžti nuorodos, išsaugoti automatiškai po nurodytais laiko intervalais, redaguoti realiu laiku ir tt. Ji skiriasi nuo kitų minėtų vertėjų ta prasme, kad ji veikia kaip mini kai nurodote sąnaudų-produkcijos ir darbas atliktas.

8. Aegisub Išplėstinė subtitrų redaktorius

aegis

Kaina: nemokamai

Aegisub yra viena iš pažangiausių technologijų subtitrų redaktorius, kuris atlieka įvairaus tipo. Šis Išplėstinė atlikėjas palaiko vertimas į beveik 30 kalbų laik± garso ir vaizdo įrašų subtitrai daroma greitai & greitai.

9. Subtitrų redaktorius

editor

Kaina: nemokamai

Tai yra GTK + 2 įrankis, kuris gali redaguoti, padalinti, bendras ir versti paantraštė ir featuring undo/redo, drag-and-drop, GStreamer, peržiūra su išorės vaizdo grotuvas, rūšiavimo subtitrus ir daug daugiau. Atinis subtitrų Editor gali dirbti su formatus, pavyzdžiui, Adobe Encore DVD, Eglė STL, BITC, TTAF, paprastojo teksto ir kt.

10. OmegaT

emgeta

Kaina: nemokamai

Tai stiprus vertimo programa, parašyta Java & sąsajos su Google Translate. OmegaT palaiko TMX, TTX, TXML, po, SDLXLIFF ir daug daugiau vertimo atminties programų.

Viršuje